专刊
涩谷车站前区域经营(当时)横山(左)和涩谷区宇佐美(右)
涩谷区城镇建设推进部涩谷站核心5街区科基础维修负责人
宇佐美由衣
"machibiraki"同新的公共性的设施的维修以及大规模的建筑物的公开这样的转换点相吻合，是区民、运营商、教育机关、区向machino魅力提高和新的涩谷用合作发送，热闹起来的行动。
从2023年11月到2024年8月，步行者网络跟东南西北根据甲板以及地下人行道的维修连通，受到变得容易随着JR涩谷站新南面检票口的搬家开业，涩谷樱花舞台的竣工、开业，涩谷akushu的开业连接周围区域的，向新的涩谷的魅力发送了。
这次，从machibiraki 1期到3期的约6年半，参与涩谷车站前区域经营，负责machibiraki 3期的横山用迎eshitemachibirakinitsuiteo故事在涩谷区城镇建设推进部的宇佐美拜访了。
涩谷艾利马奈横山(以下，横山)：
宇佐美，被从涩谷区的发言人从2024年4月起现在的部门变更，认为在machibirakio新的观点看，怎么样感到了？
涩谷区宇佐美(以下，宇佐美)：
在发言人的时候，经常在想理解，解释已经正可以的事业以及计划，在接收者视线怎么样传魅力的交流。另一方面，一边让想像力工作，使各种各样的各位长期讨论城镇建设的将来像最佳化，一边实现的话逮捕了。实际计划，在区，展望，计划，理念，战略，方针有关城镇建设的实施有基于对"成熟的国际都市"的实现的基本构想的所有计划。
被作为"发送向machino成长的转换点的建设"在machibirakiha，这样的计划定位，难题多，但是感觉到是1步在想像的未来像靠近的雄壮的活动了。
参考：涩谷站中心地区城镇建设方针2010涩谷站中心地区城镇建设方针2010(city.shibuya.tokyo.jp)
有被在作为现在的涩谷站周围维修的基础的达"涩谷站周围维修导游计划21"的2003年制定的计划。当时正在涩谷区中上学的我参加了在讨论这项计划中举行的第1次涩谷城镇建设坐谈会的"小孩峰会"这个意见交换会。区里面的中学生进行研究以及研究会1个月，在小孩独自的观点关于将来的涩谷发表主意了。知道有中学生的自由构思被在现在的涩谷方面发挥的地方，感到兴奋了。不知道是否那项发表是开端，但是当能有用一点的时候认为感到高兴。以及然后，经过各种各样的工作，得参与涩谷站的基础维修的，竟然又想"涩谷的市镇最好和各种各样的运营商的的方法以及本地的人们怎么样"感到奇怪，并且是惊人的命运。
参考：涩谷站周围维修导游计划21涩谷站周围维修导游计划21 | 涩谷站周围维修的关联计划、城镇建设 | 涩谷区移动性(city.shibuya.tokyo.jp)
横山：
那个惊人。实际上长期持续，因为受到宇佐美讲的"涩谷站周围维修导游计划21"的潮流，"涩谷站中心地区城镇建设方针2010"被做所以真地是许多的方面的有关人员的各处参与，推进。
宇佐美：
从这个4月起，变得和城镇建设有关系了，但是认为"machibiraki"这个语言从这个理解用正直不耳熟的语言开始了。横山，1期karamachibirakini正参与，来。认为和什么样的意思有，和"machibiraki"在吗？
横山：
是涩谷线流，涩谷搅拌广场，涩谷fukurasu，涩谷樱花舞台的开业或者涩谷站东口地下广场的服务开始等的涩谷站周围正戏剧性地变化的时机始自于我负责的2018年的约6年半。有涩谷区域作为市镇的大的转换点成为一体，PR向machibirakiniha，新的公共性的设施的维修以及大规模的建筑物的公开发送的意思，但是认为"展开市镇，不仅那个而且扩大"的意思大。
宇佐美：
是那样。这次在nomachibirakideha，到现在的1期到.2期展开的市镇到南侧的区域连接，展开了。周游性以涩谷站为中心提高感到愉快。因为分别连接所以各区域的固有的魅力被重新发现，感觉到被提供新的风景。
横山：
也正往作为machibirakino关键词的"开"的niha，"开放针对下一个市镇者也的市镇"还有一个装toiu想法3期。这次"打开SHIBUYA OPEN CITY，在主题在涩谷"实施音乐实况"OPEN LIVE"，艺术展"OPEN ART-涩谷andepandan展-"，涩谷的经验旅游"OPEN CITY经验"的三次一般公开招募型计划了。
对合计182组各位在"OPEN LIVE"报名，在涩谷的商业区的音乐实况实现了。machibirakide，的同等计划在一般公开招募型的"涩谷中央市镇Music Street"这个道路上的官方的音乐实况用开端在2019年的2期做这个行动。之后甚至光晕灾难用"utano日历"这个形状继续活动，能在machibiraki 3期接了。认为能在好像作为涩谷的行动在提供作为涩谷的市镇在年轻的艺术家的各处活跃的机会的想法很培养了。
宇佐美：
真地好像是涩谷。涩谷区登载叫"改变成把不同力的市镇"的未来像。对谁都来说，容易使用，以能以安全安心来渡过的涩谷为目标。是各种各样的地方，并且同时举行曾作为这次的核心的活动"OPEN LIVE""OPEN体验""OPEN ART-涩谷andepandan展-"，是涩谷的周游能享受的计划。迄今为止不没有用把全体machi用于的这个规模感的计划吗？andepandan展，如果T恤是帆布的话，不为尺寸、表现形式无限制而设定规定，被报名报名资格的作品全部被展览了。被作为"开拓"艺术家的才能的地方活用。因为因为展览全部所以能遇见各种各样的人们的价值观以及留言所以感觉到在"开放的市镇"正成为了了。
横山：
在OPEN ART，请也朝许多的方向报名，很有趣计划了。认为有扩展machibirakiniha，市镇的"用法"的意思。比方说做提供学生以及艺术家们的表达、发信的地方的结构的是新的市镇的用法，各位原来在的本地变得容易使用市镇，下一个市镇者变得容易回游重要。正因为machibirakideha，有关人员多才认为不可以忘记时间、空间、人的间接gario。涩谷河的灯笼计划"tsunaguakari"到1期～2期继承了，彩灯到1期～3期继承了。到machibiraki 3期，做杰克涩谷车站前区域用粉红色nomachibirakino键视觉了，但是不能够这个是单独设施，是把手一起作为区域的行动拴在一起，并且实现了。重新感觉到积累间接gario的在市镇的成长连接。
宇佐美：
感觉到machino成长这个想法很重要。为成长，各一个搞明白课题，必须解决。为在我属于的涩谷站核心5街区科基础维修负责人解决各种各样的课题正进行基础维修。是钵状山谷，但是这个是特征，并且，提起涩谷的话，有了对水灾脆弱的侧面。在在过去，下大雨了的时候，可能有地下街进水的事情。但是，因为雨水藏储槽地下完成了所以能现在回避这样的巨大的水灾。另外，分割涩谷河hakoremademachio，但是被维修保养，"河街道"诞生，变成了涩谷的魅力中的一个。涩谷樱花舞台的开业以及JR新南面检票口变得也用近的东西的行走从涩谷到难以去的财神爷、代官山区域可以使用，访问提高了。因为跟涩谷的周围的有魅力的区域连接，周游性提高了所以变得不能更来渡过吗？
课题如果列举大小的话，没完没了，并且有许多困难的事情，但是为了正面，并且也能在魅力做弱点更新基础，想为machino成长做贡献。是machibirakihasoshita，成长的转换点的话现在正逮捕。
横山：
是那样。在machibirakiga沉着地今后更使涩谷的市镇变好的行动以及市镇的成长其本身，结束认为没有。
宇佐美：
是。下期machibirakinotokiniha，广场完成，西面顺利跟东面连接的自由过道打算完成，步行者网络被而且整理。感觉到是涩谷hamachidemoari，平台。因为用法认为只有拜访的人的数量涩谷一定和"自己的市镇"想所以的话感到高兴。以及在因为多种多样的观点以及活动交叉所以新的可能性是开iteikerumachiga理想。设施显眼，但是正最合适维修保养基础，为继续是许多的各位今后活用的平台和位数想。和和涩谷有关系的各位一起，以更进一步的成长为目标，想迎接下期machibirakio。
横山：
城镇建设，和下一个市镇者和各种各样的投资人一起一共一起做力的行政、本地、运营商重要。作为涩谷车站前区域经营，正扩展今后越发也公共空间的用法，和位数想。一边涩谷区和我们把周围的人们卷入，一边认为能担负更好的指引角色。
